The ownership of the "public" schema can be claimed by using the aiven_extras extension as the "avnadmin" database user:
CREATE EXTENSION aiven_extras CASCADE;
SELECT * FROM aiven_extras.claim_public_schema_ownership();
After which the "avnadmin" user owns the schema and it can be modified.
Got here by accident? Learn how Aiven simplifies Postgres: